Puente de Idiomas — جسر اللغات —
nace para unir dos orillas: las familias árabes que quieren que sus hijos
no pierdan la lengua de casa, y quien vive aquí y desea entenderla.
Puente de Idiomas — جسر اللغات — naît pour relier deux rives : les familles arabes qui souhaitent que leurs enfants gardent la langue de la maison, et celles et ceux qui vivent ici et veulent la comprendre.
Puente de Idiomas — جسر اللغات — was born to join two shores: Arab families who want their children to keep the language of home, and anyone living here who would like to understand it.
جسر اللغات — Puente de Idiomas —
يصلُ بين ضفّتين: عائلاتٌ عربية تريد لأبنائها أن يحفظوا لغة البيت،
ومن يعيش هنا ويودّ أن يفهمها.
Soy profesora de lengua árabe y doy las clases con la
asociación Comunidad Musulmana de la mezquita Khalid ibn al-Walid,
para niños, jóvenes y adultos. Clases online y presenciales,
en grupos reducidos y con seguimiento individual de cada alumno.
Je suis enseignante de langue arabe et je donne les cours avec l’association Comunidad Musulmana de la mosquée Khalid ibn al-Walid, pour enfants, adolescents et adultes. Cours en ligne et en présentiel, en petits groupes et avec un suivi individuel de chaque élève.
I am an Arabic language teacher and I run the classes with the Comunidad Musulmana association of the Khalid ibn al-Walid mosque, for children, teenagers and adults. Classes online and in person, in small groups and with individual follow-up for every student.
أنا أستاذةُ لغةٍ عربية، وأُقدّم الحصص بالتعاون مع
جمعية الجالية المسلمة بمسجد خالد بن الوليد،
للأطفال والشباب والكبار. الحصص عن بُعد وحضورياً،
في مجموعاتٍ صغيرة، ومع متابعةٍ فرديّة لكلّ تلميذ.
